Ненавижу журналистов... Мало того, что в каждой бочке затычка, так еще и перевирают абсолютно все... даже там, где и смысла-то перевирать совсем нет. Тут видимо включается профессиональная привычка не писать ни одного слова так как оно звучало в оригинале.
А еще передирают все, что плохо лежит...
Прав все-таки Петрович со своей простой истиной: видишь журналиста, посылай его как можно дальше и как можно на дольше. Жаль, что что должность периодически не позволяет...